UnitedHealthcare announced it will offer a new Medicare Advantage plan in the Bay Area featuring Canopy Health care providers.